现在的位置: 首页心情随笔>正文
Shape of My Heart [Hustle]
2012年12月21日 心情随笔 暂无评论

 

 

He deals the cards as a meditation  

他出牌的样子好像在冥想  

And those he plays never suspect 

每一次出手却从不费思量  

He doesn't play for the money he wins  

他打牌不为谋夺钱财  

He doesn't play for the respect  

更不是为了赢得敬仰  

He deals the cards to find the answer  

他在牌局中找寻着答案  

The sacred geometry of chance  

探索神秘的几何概率  

The hidden law of probable outcome  

其间最终的结局  

The numbers lead a dance  

在数字背后深深隐藏  

  

I know that the spades are the swords of a soldier  

我知道黑桃是战士的利剑  

I know that the clubs are weapons of war  

我知道梅花是战争武器  

I know that diamonds mean money for this art  

我知道方块象征着财富  

But that's not the shape of my heart  

但那红心却不是我心之形状  

  

He may play the jack of diamonds  

他可能出方块杰克  

He may lay the queen of spades 

他可能出黑桃皇后  

He may conceal a king in his hand  

他可能还藏着一张国王  

While the memory of it fades  

当那些回忆都逐渐消亡  

 

{Repeat}

I know that the spades are the swords of a soldier

我知道黑桃是战士的利剑

I know that the clubs are weapons of war

我知道梅花是战争武器 

I know that diamonds mean money for this art

我知道方块象征着财富 

But that's not the shape of my hear

但那红心却不是我心之形状 

That's not the shape, the shape of my heart  

非我心之形状


And if I told you that I loved you 

如果过去对你说我爱你  

You'd maybe think there's something wrong  

你可能会觉得可笑荒唐  

I'm not a man of too many faces 

我不是一个善于矫饰的人  

The mask I wear is one  

我只顶着一张面具  

Those who speak know nothing  

夸夸其谈的人大多无知  

And find out to their cost  

斤斤计较眼前得失  

Like those who curse their luck in too many places 

正如那些四处抱怨自己运气的人  

And those who fear a lost  

常戚戚于失 

{Repeat}

 



给我留言

留言无头像?


无觅相关文章插件,快速提升流量